Санскрит – это «мертвый» язык и при этом главный языковой носитель общеиндийской культуры, язык подавляющего большинства философских, литературных, ученых и религиозных текстов в Индии в ближайшие 3-4 тысячи лет.
Джйотиш переводится с санскрита как «наука для изучения Света, «наука о светилах (свете небесных тел)». Это сплав астрологии, астрономии и математических вычислений. Изначально астрология в Индии использовалась для определения времени проведения ритуалов, предсказания затмений, толкования различных «общественно значимых» явлений природы и знамений (судьбы общества). Возраст Джйотиш исчисляется как минимум 3000 лет.